里約·貧民窟的足球救贖
里約熱內盧的暴雨砸在圣克里斯托旺貧民窟的鐵皮屋頂上，14歲的馬科斯·多斯桑托斯躲在晾衣繩下，盯著積水里漂蕩的足球——那是用舊襪子塞報紙團成的“球”，被他踢漏了底，像極了他千瘡百孔的生活：爸爸在fandai集團火拼中喪生，媽媽靠在巷口賣炸丸子養活他和三個弟妹。
一、巷弄里的“暴力足球”
馬科斯的童年是在足球與拳頭間切換的。6歲那年，他用撿來的啤酒瓶蓋當“球門”，在不足兩米寬的巷弄里踢“足球”，卻總被幫派成員趕走——他們說“這里是毒販的地盤，不是小孩過家家的地方”。后來他學會了用足球砸開混混的玻璃窗，用鞋底踩扁對方的毒品包裝袋，把“踢球”變成了一種無聲的反抗。
“想報仇嗎？”表哥胡里奧塞給他一把生銹的小刀，“今晚跟著我們去搶運毒車，搶到的錢能買真足球。”雨夜的巷弄里，馬科斯攥著刀躲在垃圾桶后，聽著遠處的警笛聲，忽然想起爸爸臨終前說的：“足球是讓人笑的，別讓它沾血。”但此刻，他盯著積水里的“襪子球”，發現自己的手比踢球時抖得更厲害——比起害怕，他更怕弟妹們餓到睡不著覺。
那天夜里，他完）