上私掠船隊的黑玫瑰徽記在雷光中灼灼生輝。
阿德萊德摸索著觸碰到劃槳握柄處的刻痕——那是她十西歲生日時刻下的圖案。
"向著老燈塔方向！
"格納將燧發槍抵在艙門，槍托上用古北境語刻寫的"生存即反抗"正在滲血。
他把浸過焦油的帆布卷塞進她懷中，阿德萊德觸到夾層里發硬的羊皮紙——上面的筆跡標注了密港坐標，邊緣還粘著結成鹽晶的煙草碎屑，濃烈嗆人的氣味混著海風首沖鼻腔，那是格納叼著煙斗繪制海圖時特有的印記。
敵艦的撞角刺穿右舷時，格納缺失小指的左手突然攥住她的手腕。
baozha的火光中，老海盜獨眼里的渾濁突然褪去——阿德萊德被硝煙熏黑的眉骨弧度，與她父親二十年前在私掠船上扯帆繩時的剪影完美重疊。
"這該死的……"格納的咆哮混著木材斷裂聲，拇指重重擦過她臉上的血漬。
在劇烈顛簸中，格納看清了自己腦海里閃回的影像：是十七歲那個暴風雨夜，阿德萊德攀上主桅割斷纏帆索的模樣，與記憶中她父親在絞刑架上踢翻踏板的姿態如出一轍，羅維爾子爵在海軍絞刑臺上，用同樣果決的眼神示意他砍斷救生艇繩索。
老海盜扯開自己被鉤破的衣領，鎖骨處新添的箭傷正在滲血。
他咬咬牙，猛地將她推向舷窗，獨眼里映出三艘敵艦桅桿上展開的猩紅追緝令。
格納扯開火藥桶的封蠟，父親最愛的薄荷藥油氣息突然彌漫開來——這十年他始終用這種方式保存火藥。
"去老燈塔找紅頭安妮！
"格納用牙咬開火藥桶，硫磺粉塵落在他缺指的左手，"告訴她還欠我三個銀先令。
"追船的撞角撕開船殼，腌鱈魚桶在甲板上爆裂。
阿德萊德抹去糊住視線的魚內臟，指尖觸到格納塞來的銅鑰匙——帶著碼頭妓院廉價香粉味，正是他們接頭那晚她扔進威士忌杯的那把。
跌進劃艇的瞬間